First, click on some squares to make them non-walkable. Then press "Switch to path finding mode" and click on an open square. A path from the little skelleton man to the square you clicked will be plotted around the obstacles you created.